Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

In my region, a medical evacuation by air ambulance is referred to as a "medevac" (also spelled medivac). Although this is a noun, in my observation it is more frequently used as a verb ("I'm going to have to medevac you," the doctor said.). I want to spell the past participle "medevaced" but this reads -- to me -- as though it should be pronounced medevassed (rhyming with 'vast') or even medevayssed (rhyming with 'waste') because there's an E after the C, making it soft.

With "old words" like the verb "to arc," there appears to be a solution. I have seen the past participle of "arc" spelled "arcked" (and the gerund "arcking") though both more commonly I have seen spelled without the K. Although this drives me crazy because "arced" looks like it should sound like "arssed," at least there is an established alternative, the addition of the K. But because "medevac" is a new word (according to Merriam-Webster the noun entered the language in 1966, and there still appears no agreement on how to spell it), and because "evacuation" does not have a K, I am reluctant to add the K that "arc" enjoys.

Is there a way around this problem?

share|improve this question
add comment

3 Answers

up vote 0 down vote accepted

Seems like both are in common use, with medevaced taking the lead. Maybe you can tip the scale! I personally like medevacked.

Medevacked Chart 1960-Present

Source

share|improve this answer
    
Very cool and thanks. –  JAM Apr 13 '12 at 2:40
add comment

I've seen forms of words like medivac'd on the internet before, but it seems like a localized, informal construct.

share|improve this answer
add comment

Since this is not yet a formally recognized verb, you could spell it medevac-ed or medivac-ed, with a hyphen. This is explained by this entry about hyphenating suffixes from Webster's New World Punctuation: Simplified and Applied (Dash and Hyphenation chapter):

Common suffixes include -ed, -tion, -ly, and many more. ... 6. Some suffixes that arise from slang or current trends are separated from the root word by a hyphen. The suffix -gate, a reference to the Watergate scandal, may appear in expressions such as Monica-gate. These words are coined by journalists and are seldom correct in formal English.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.