Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I know how to pronounce less. But in words with the suffix -less, it sometimes sounds like /lis/, other times like /les/. Which is true?

share|improve this question
4  
This is the kind of pronunciation that varies widely between dialects and between sociolects, so I would urge caution if you are trying to find a "true" or "correct" answer. –  Andrew Turvey Jun 17 '12 at 20:34

5 Answers 5

up vote 5 down vote accepted

It seems to depend on the word. The OED gives the pronunciation of less as /lɛs/ (rhyming with stress). However, it gives the final syllable of regardless as /ləs/ (rhyming with the final syllable of virus) and the final syllable of timeless as either /lis/ (rhyming with kiss), or /ləs/.

share|improve this answer
    
I really wouldn't read too much into this -- I think all you're observing is that the OED phonetics compiler working on the "R" section had a slightly different opinion to the compiler working on the "T" section. I seriously doubt there's any such consistent difference that depends on the individual word in question. –  Neil Coffey Apr 12 '12 at 8:02
    
(At a detailed phonetic level, the final vowel of "timeless" may incidentally be slightly more "ɪ"-coloured under influence of the ɪ portion of the initial diphthong -- but the broad transcriptions in question certainly aren't intending to show this level of analysis -- I think it's just an anomaly.) –  Neil Coffey Apr 12 '12 at 8:05
    
@ Neil Coffey: I can't accurately reproduce here the symbol which the OED actually uses in the case of ‘timeless', but it is one which ‘represents free variation between /ɪ/ and /ə/’. –  Barrie England Apr 12 '12 at 8:12
    
That makes sense, only I think I would extend it to all instances of the suffix -less (in the absence of contrary evidence). –  Neil Coffey Apr 12 '12 at 19:13
    
It may persist as regional dialect, or it may simply be a broader trend. The observation that either is possibly acceptable seems to stand true for now. I generally only enunciate suffixes carefully when in formal settings or when I'm trying to clarify something. It depends on how fast I'm talking and how excited I am, as well. –  shinyspoongod Jun 17 '12 at 20:47

I think what you're observing is a change in progress. If you were to survey (UK) speakers a few decades ago, you'd probably find that most had /lɪs/. If you survey speakers today, you'll probably find most have /ləs/. (Except in the actual word "less", of course.)

A trend in English seems to be that, at least in the southern UK pronunciations, the language is moving towards having schwas instead of /ɪ/ in unstressed syllables generally.

share|improve this answer
1  
One more way in which New Zealand leads the world. –  user16269 Apr 12 '12 at 9:15

It is better to pronounce it as /les/ , rhyming with mess.

share|improve this answer
2  
Mmmmm only if you mean "better" as in "not the way that most native speakers pronounce it". Not sure that's necessarily "better"... –  Neil Coffey Apr 12 '12 at 8:00

The LPD-3 (Wells 2008) says the following:

-less ləs, lɪs. In singing, a strong-vowelled form les is usual.

Preference poll, BrE (for the word careless, disregarding votes for -les and from respondents who do not distinguish ɪ from ə in this position): -ləs 74%,-lɪs 26%."

Alan Cruttenden (2008) reports that /ləs/ is preferred by the younger generation in the UK.

cf. EPD-11 (Jones 1956) gives /lis/ only (e.g. for "careless") vs. EPD-15 /ləs/ as primary and /lɪs/ as secondary (Roach, Hartman, and Setter 2006).

share|improve this answer

The variation with this is very colloquial, so /les/ is more correct.

On a few minutes thought, so dont take it as gospel, it seems that the pronunciation is /les/ if preceded by a consonant e.g. regardless is more often /les/.

And the pronunciation is /lis/ if preceded by a vowel e.g. timeless is more often /lis/

share|improve this answer
    
But "m" and "d" are both consonants. The "e" in "time" is not pronounced. –  Peter Shor Jun 17 '12 at 23:33

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.