Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I am looking for a phrase to replace the term "Service user". There are two different contexts.

  1. Someone receiving services from a mental health trust.
  2. Someone who received services in the past, or who is receiving services now, or who will be using services in the near future, and who is offering their expertise to help develop services.

Here are some words, and the problems that have been mentioned.

For 1:

"Patient" - A patient receives medical services. These people receive more than just medical services; they get vocational services and social care and etc.

"Service user" - Some people (a few people with drug and alcohol problems for example) do not like the word "user".

"Client" - People detained against their will under section of the Mental Health Act say they don't feel like clients.

At the moment the term used is "service user". Only a small number of people dislike the word, but their dislike is very strong, so an alternative would be good.

For 2: We need a word that highlights the new role; a word that avoids "pigeon holing" people. We'd really like a phrase that puts people on a more equal footing with their employed colleagues.

"Service user" - these people might not be service users any more. They are moving forward with their lives, and want to define a more positive role for themselves. Also we'd like to emphasise the expertise that these people bring.

"Expert by lived experience" - It's unwieldy. Many people dislike the "lived experience" bit. A few people have said that they do not feel like experts.

"Service reporter" - sometimes these people are not reporting their experiences. They're just using their experience to help. For example, as part of an interview panel.

"Service consultant" - consultant is problematic in the setting of a hospital. There are actual medical consultants (US equivalent: "Attending Physician"). A small number of people are uncomfortable with the word "consultant". They say it has negative connotations; they say it makes them think of someone getting paid a lot of money for providing little value.

I welcome all suggestions. They don't have to be in use anywhere in the world. You can create brand new terms. I'm happy to hear what terms are used in other places too.

share|improve this question

4 Answers 4

up vote 4 down vote accepted

Participant might work. I'd leave off the "service" adjective if you use your terms mostly in contexts where it's understood.

share|improve this answer

For #1, how about something like "service recipient"?

For #2, would the somewhat generic phrase "subject matter expert" fit? The "subject matter" in this case, is the services they have received and will consult on. While they might not fee like "experts", they might still have enough experience and expertise to give very good (perhaps even "expert" level) advice, so it still might be OK.

Another term for #2: "experiential advisor", since they are providing advise based on their own experience. And it does not include "expert" or "consultant".

share|improve this answer
    
+1 for service recipient for #1 –  JLG Apr 12 '12 at 11:37
  1. Service beneficiary would not get any objections in my opinion. You can also use it with the related term Service benefactor.

EDIT:

For the second, Service Volunteer sounds right. It does not have any professional/monetary implications and does not emphasize the expertise in the subject.

share|improve this answer
    
Added an answer. –  Srijan Apr 11 '12 at 22:01

I liked (and voted for) @FrustratedWithForms' answer for #1 (Service recipient).

For #2, I offer for your consideration:

Experience sharers

Experience volunteers

Experience mentors

Experience coaches

Experts through experience (if you can live with the term experts)

Service associates

Service partners

(I know it's way too informal for your use, but I wish you could use Been-there-done-that-ers.)

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.