English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I would like to know how to say that correctly and whether some/any could stand as a subject in the sentence:

Could you lend me ... money? Sure, If I find some/any.

share|improve this question

closed as off-topic by Rathony, Phil Sweet, NVZ, Mari-Lou A, Hellion Jun 23 at 21:18

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

up vote 0 down vote accepted

The most natural way to ask this question is "Could you lend me some money?" You aren't asking a question, you are making a request, therefore some is the word to be used. Similarly, when you offer someone something, you don't use any but some, for example: "Would you like some money?" In both cases you sort of expect the answer to be positive.

As for the answer to this question, both "If I find some" and "If I find any" are correct, but in the latter you indicate that the possibilities to find the money aren't many.

share|improve this answer

You could use some or any in the leading question, but I would favor some instead of any in the response:

Could you lend me some money?
Sure, if I could find some...

or:

Could you lend me any money?
Sure, if I could find some...

Why? Both words are relatively close in meaning, and both can be used as adjectives or pronouns (which is how they are being used in the first and second sentences, respectively). But look at the nuances in meaning:

some
3. (adj) of a certain unspecified number, amount, degree, etc.: to some extent.
7. (pronoun) an unspecified number, amount, etc., as distinguished from the rest or in addition: He paid a thousand dollars and then some

any
3. (adj) in whatever quantity or number, great or small; some: Do you have any butter?
6. (pronoun)an unspecified person or persons; anybody; anyone: He does better than any before him.
7. (pronoun) a single one or ones; an unspecified thing or things; a quantity or number: We don't have any left.

In the answer, you are essentially saying, "Sure, I would lend you some money, if I had an unspecified amount of money."

meanings from Dictionary.com
share|improve this answer

protected by Rathony Jun 22 at 5:05

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count).

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.