English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

In the Cranberries song "Ode To MY Family" there's a line that I've always found curious. It reads "'Cause we were raised to see life as fun and take it if we can".

I'm not a native English speaker, but I don't think I've ever heard "to take life" in the meaning that seems to be intended here. On top of that, I know "taking a life" to be a common expression meaning to kill someone.

So my question is: does this line ring as morbid to a native English speaker as it does to me?

share|improve this question

Doesn't sound morbid to me. In this context, I take it to mean, roughly:

See life as fun, and have as much fun as we can.

I had a friend who used to say:

When offered a slice of life, take the big piece.

It's a variant of, "Grab a big slice of life!"

Live large. Seize the day. See life as fun, and take it if you can.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.