Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I'd like to ask you to help me clarifying if a brand name sounds sexual/vulgar/queer for native English speakers.

It is "I Job You" which is a social job recommendation site. However, we had some feedback about the name that is has some sexual connotation (blow job? hand job?)

How do you see it? Does it ring any sexual bell for the first read? Can it be used on a native English market?

share|improve this question

closed as too localized by FumbleFingers, Will Hunting, Matt Эллен, aedia λ, Daniel Mar 21 '12 at 21:15

This question is unlikely to help any future visitors; it is only relevant to a small geographic area, a specific moment in time, or an extraordinarily narrow situation that is not generally applicable to the worldwide audience of the internet. For help making this question more broadly applicable, visit the help center.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

3 Answers 3

up vote 5 down vote accepted

It certainly rang sexual bells in me, but I cannot say whether it will for others. In any case it is an awkward expression that is perhaps best avoided unless you want it to sound so to attract attention.

share|improve this answer

I would say that most phrases that have an unintuitive use of a word as the verb between I and you will end up sounding sexual...

share|improve this answer
3  
I upvote you. Yeah, okay. :) –  cornbread ninja 麵包忍者 Mar 21 '12 at 21:16

To answer your question, I don't think it sounds vulgar or sexual. It does sound strange since (I think) you are using job as a verb in the site name.

To offer recommendations for which you didn't ask, if it's a social site, why not jobspace or workhub or jobhub or something like those?

Edit: I consider myself the inverse of prude. This name may have sexual connotations in general, but for me, I would first have to get past the weirdness of the name, which I can't. No matter how I feel about that fruity gadget company, the fact that it sounds like it could be spelled iJob You or iJobU (as in some university that future Genius Bar workers would attend) hits my brain before sexual connotations.

share|improve this answer
    
Well... I job you somehow tries to resemble "I love you". It refers to that you recommend jobs to your friends that you love, so in this term using "job" as a verb is the playfulness of the whole thing. However, I'm glad it doesn't sound vulgar :) Thanks! –  gphilip Mar 20 '12 at 23:43
2  
I don't see any relation between loving someone and recommending someone because he is good at something, nor I like the name of the site at all. ICQ had a similar word play but it made much more sense. –  Eduardo Mar 21 '12 at 0:19
    
Thanks for trolling, but the question is really not about if it's a good name or not :) –  gphilip Mar 21 '12 at 13:09

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.