Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I was thinking of using this sentence on my computer program:

This action does not make changes on user's machine.

Just to be sure, I checked Google Translate which suggested:

This action makes no changes on user's machine.

I suppose that both are correct and have the same meaning, but is there reason to use one instead of the other?

share|improve this question
4  
1  
OP's actual question is entirely a matter of stylistic choice. But including an article before "user's machine" is not a matter of choice - it must either be "the/a/any user's machine". Or "users' machines" - both pluralised - which imho is the preferred option. –  FumbleFingers Mar 15 '12 at 22:32
add comment

2 Answers

You can use any of the following meaning the same thing.

This action makes no changes on the user's machine.

This action does not make changes on the user's machine.

This action does not make any changes on the user's machine.

share|improve this answer
add comment

I would say "makes no changes" carries a slight implication that the action could make changes (but doesn't), while "does not make changes" implies that it couldn't possibly change anything. But they're pretty interchangeable.

share|improve this answer
    
In "does not make changes", I see no real (unambiguous) implication of "couldn't possibly change anything". –  jwpat7 Jun 17 '12 at 17:37
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.