Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I have a thing for idioms and one such idiom I regularly use is 'to set the heather on fire'. It fits well whenever referring to doing something sensational. Now, is there any alternative to this? Any other idiom or word which comes close to meaning the same?

share|improve this question
    
What exactly is "to set the heather on fire" supposed to mean idiomatically in the first place? –  jwodder Mar 15 '12 at 14:22
    
It seems to be an idiom local to Great Britain, see also setting the Thames on fire. The Scottish sheep farmers (apparently) burn the heather off regularly so that grass can grow. I found arguably more results for setting the heather alight. –  cornbread ninja 麵包忍者 Mar 15 '12 at 14:28

4 Answers 4

up vote 2 down vote accepted

I've never heard the phrase "set the heather on fire" before either. (Though as we speak, a nature preserve that borders my property is being set on first as some sort of environmental measure. They promised not to burn down my house in the process.)

If you mean "sensational" in the sense of "causing widespread interest and excitement", like might be caused by a radical new invention or a political movement, then "set the world on fire" is a closely-comparable phrase. Another would be "turn the world upside down", though I think that's getting antiquated. Or "upsetting the apple cart".

If you mean "sensational" in the sense of "acting wild", like a wild party, then "paint the town red" is a common American idiom. Also "running amok".

share|improve this answer
    
Paint the town red comes close, I think. –  Bravo Mar 16 '12 at 9:45

It's a pretty antiquated and uncommon turn of phrase - popularised if not actually coined in Walter Scott's 1818 novel Rob Roy. But (UK) Chambers Dictionary still includes the definition to set the heather on fire - to create a disturbance or a sensation.

Today we usually say set the world on fire (or maybe the also uncommon sets [one's] hair on fire, for things which only disturb/excite one or a relatively small number of people).

share|improve this answer

To set the heather on fire is to generate great energy or excitement, and fire is the quickest way to do it in other expressions as well. The excited or energized people could themselves be set on fire: The proposal has set New York's chattering classes on fire; or The blogosphere is afire with the news about Breitbart. They can also be fired up, pumped up, all abuzz, or any other word or expression for having one's passion aroused.

If you want to emphasize the effect rather than the affected, you could say the causative agent is causing a stir (mildly) or hitting a nerve (jarringly). It may be making waves, ruffling feathers (causing mild discomfort), or rocking the boat (disruptively drawing attention).

share|improve this answer

I've never heard the idiom setting the heather on fire, and if I did I would probably take it to mean 'clearing the ground for something better', since I do know that landowners and forest wardens sometimes deliberately burn patches of old heather to encourage new shoots, buds and other wildlife-friendly growth.

But if OP wants 'doing something sensational', you could try on a roll, nailing it (for solving a specific problem), or firing on all cylinders.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.