The essence of this question is not about style. It is foremost about avoiding ambiguity.
The sentence is "She called me." If I want to use the word "sniffling" to describe the caller, where should I put it? I don't want to use the adverb "snifflingly".
If a noun is used instead of the pronoun 'She', it's very clear to say "a sniffling child called me".