The sentence is from the Official Guide for the GRE General test:
I can not fully understand this sentence. I tried to rephrase it into two shorter sentences, but I failed to manage the second one:
We must determine what word should indicate something.
How should I understand the clause "the author is praised for not permitting"?