What does "Thundering typhoons" mean? Actually it was in the 2011 movie The Adventures of Tintin.
- Anybody can ask a question
- Anybody can answer
- The best answers are voted up and rise to the top
Thundering typhoons! is an alliterative phrase (sometimes in the extended form Ten thousand thundering typhoons!) used by Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner to translate Hergé's Tonnerre de Brest! (a loud daily canon shot to announce the closure of the arsenal at Brest).
It is simply a exclamation not designed to mean anything. Captain Haddock also says Blistering barnacles (or Billions of bilious blue blistering barnacles!) as a translation of Mille millions de mille milliards de mille sabords! (literally, thousands of millions of thousands of billions of thousands of portholes).
protected by tchrist May 13 at 3:35
Thank you for your interest in this question.
Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site.
Would you like to answer one of these unanswered questions instead?