English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

What does "Thundering typhoons" mean? Actually it was in the 2011 movie The Adventures of Tintin.

share|improve this question
up vote 6 down vote accepted

Thundering typhoons! is an alliterative phrase (sometimes in the extended form Ten thousand thundering typhoons!) used by Leslie Lonsdale-Cooper and Michael Turner to translate Hergé's Tonnerre de Brest! (a loud daily canon shot to announce the closure of the arsenal at Brest).

It is simply a exclamation not designed to mean anything. Captain Haddock also says Blistering barnacles (or Billions of bilious blue blistering barnacles!) as a translation of Mille millions de mille milliards de mille sabords! (literally, thousands of millions of thousands of billions of thousands of portholes).

share|improve this answer

protected by tchrist May 13 at 3:35

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count).

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.