Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I've heard the expression "let's cross that bridge a little further down the road" to convey something I understand a bit like: "let's take that difficult decision a bit later" or "let's take on that challenge a bit later". Can the expression be interpreted like that? Any other ideas?

share|improve this question
    
Not directly related, but "People in glass houses sink ships" –  Jim Mar 10 '12 at 3:44
    
It’s a mixed metaphor. In my not-so-humble opinion, you should avoid using expressions like this as much as possible, because they create confusing mental images. –  Pitarou Mar 10 '12 at 4:52
add comment

3 Answers

up vote 5 down vote accepted

"Let's not worry about that until further down the road," and "Let's cross that bridge when we get to it" are two ways to idiomatically express "Let's defer that until later, and stay focused on the topic at hand right now."

The phrasing you gave sounds like a combination of those two idiomatic expressions - be it inadvertent or deliberate (much like when someone says "ginormous")

share|improve this answer
add comment

You are correct, but it's an uncommon mixture of common metaphors: "crossing the bridge" and "down the road". A more popular expression for a similar concept is we'll cross that bridge when we come to it, often used when trying to remove undue worry about an upcoming event.

share|improve this answer
3  
Perhaps the road has a selection of bridges from which to choose. –  cornbread ninja 麵包忍者 Mar 9 '12 at 16:52
    
"We'll cross some bridge, after we get to the fork in the road" - is that what you're saying? :^) –  J.R. Mar 9 '12 at 17:06
    
I imagined OP taking a riverfront ramble and having both civil and natural choices for traversing said river. :) –  cornbread ninja 麵包忍者 Mar 9 '12 at 17:46
add comment

Let's cross that bridge when we come to it. Let's not make that decision prematurely.

Kick the can down the road. Let's put off doing whatever it is that we're talking about.

So you've got a mixed metaphor here. I'd take it to mean avoiding the need to make a decision.

share|improve this answer
    
+1: "mixed metaphor" is the name for this kind of thing. –  nohat Mar 9 '12 at 22:27
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.