Basically I want to say 'from my head teacher', but his occupation is not really that, should it still be capitalized?
No, don't capitalize. Even if it was his occupation, it's not really correct. Here's an informal but comprehensive list of capitalization rules which I regard as sensible. See especially rule 3: