English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Which of the following is more appropriate / polite?

I would like to bring a couple of facts (or things?) to your notice. OR I would like to let you know a couple of facts.

Please advise.

share|improve this question

closed as off topic by RegDwigнt Mar 6 '12 at 10:39

Questions on English Language & Usage Stack Exchange are expected to relate to English language and usage within the scope defined by the community. Consider editing the question or leaving comments for improvement if you believe the question can be reworded to fit within the scope. Read more about reopening questions here.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

As indicated by the answers, this is writing advice, and off-topic as such. – RegDwigнt Mar 6 '12 at 10:39
I don't see the word "advice" anywhere in the FAQ. Moreover, I believe nuances of word and phrases - i.e., how certain words or phrases are perceived by listeners - would fall under "usage" or "word choice," both clearly within the scope of the FAQ. – J.R. Mar 6 '12 at 11:32

While speaking it may well depend upon your tone. In writing, let you know a couple of facts, sounds more authoritative/accusative compared to bring to your notice.

Alternatively, bring to your attention, may be appropriate when dealing with seniors in the hierarchy.

One of the single word for the above phrase can be accentuate.

share|improve this answer
Thanks for your response. – SandyR Mar 6 '12 at 10:34

Whenever you are writing to someone it's really important to use words that sound polite. So it would be better sounding to the reader if you use "I would like to bring a couple of facts to your kind notice/attention".

share|improve this answer
I would say "kind notice" sounds rather Indian. It is like the good old question: "What is your good name?" Such statements sound like showing off as polite! – Bravo Mar 6 '12 at 10:26
Thanks for your response Shyam and Apoorva. – SandyR Mar 6 '12 at 10:34
Please take your time to proofread your posts. Textspeak is completely unacceptable on this site. – RegDwigнt Mar 6 '12 at 10:38

I agree with check123. "Facts" can have a harsh, accusatory tone which could put the listener on the defensive. "Things" is usually a vague word to avoid, especially in writing, but it can be an acceptable way of toning down "facts," if the speaker wants to avoid sounding belligerent.

Yet there are other ways to accomplish the same thing. You could avoid the word "you" as well:

Let me state the facts...

or even,

Please allow me to give the facts...

also sound a bit more polite, and less confrontational.

share|improve this answer
Thanks for your response. – SandyR Mar 6 '12 at 10:33

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.