Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

A guy at work said in an email

I won't capitulate with your demands!

Is capitulate with used correctly? Should it not be capitulate to?

share|improve this question
    
This question reads like a setup line for a joke. EDITOR: Your book manuscript doesn’t have any chapters in it; why didn’t you capitulate‌​? AUTHOR: Couldn’t be bothered. EDITOR: Well here, take it back and do so: better to capitulate than never. –  tchrist Mar 2 '12 at 17:07

3 Answers 3

up vote 2 down vote accepted

You are correct. The guy at work might be a time traveler from the early 1800's. I should note that even in the early 1800's, "capitulate with" was generally followed by the person. So perhaps, he's a time-traveler from the 1800's who meant to say "I won't capitulate with you!".

share|improve this answer

Capitulate is a verb that means to surrender, so you are correct.

a : to surrender often after negotiation of terms

The country still refuses to capitulate despite its weakening army and dwindling resources.

The teacher refused to capitulate: no calculators were to be used during the exam.

share|improve this answer

I agree with David and Cornbread, but just to beat the subject to death, I'd add that you can say "capitulate with" if you mean that both parties are surrendering at the same time. Like:

Al: "I'm tired of fighting. I'm just going to capitulate to his demands."

Bob: "You're right. I'll capitulate with you."

But as used in your example, it doesn't make sense. "I" and "your demands" demands are not capitulating together. "I" is capitulating TO "your demands".

share|improve this answer
    
That's probably the only use of "capitulate with" left, but it used to be used to mean "conditionally surrender to". See, for example, this old dictionary entry. –  David Schwartz Mar 3 '12 at 2:28

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.