English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I had the following sentence today in my exam:

"Would you like to come with us to a service in the Maori Church?" asked my hostess. "Indeed, I would," I replied.

What would be the indirct narration of this sentence? I wrote:

My hostess asked me if I would like to go with them to a service in the Maori Church, to which I replied that I indeed would.

Is this correct? If not, what would be the correct version?

share|improve this question
You would go with them -- not come ? – Kris Feb 21 '12 at 10:05
@Kris Sorry, I had written go, but didn't remember it. So is go right? – kapeels Feb 21 '12 at 10:30
I would prefer "to which I replied that indeed I would" or even drop the "indeed" altogether. – Henry Feb 21 '12 at 11:53
How is this 'reported speech'? It's a written exam, right? – Mitch Feb 21 '12 at 18:18

The solution you proposed is correct. Alternatively, if you want to omit the us/them part, you can be more creative:

My hostess asked me if I would like to attend a service in the Maori Church, to which I replied positively.

share|improve this answer

Depending on the context, them could be unclear, since the first part of the sentence refers only to the hostess, who is one person. I like Richard's suggestion, though.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.