Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Possible Duplicate:
“I have no money on my cell phone account” or “my cellphone is out of money” or how?

What do I need to do, when I have run out of credit for my cell phone?

share|improve this question

marked as duplicate by Matt Эллен, jwpat7, kiamlaluno, aedia λ, simchona Feb 21 '12 at 22:31

This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.

    
I've always stumbled with this one as well! In Portuguese we sometimes say the equivalent to "(re)charge", but that obviously can create ambiguity with the battery charging sense... –  waldir Feb 18 '12 at 17:27

4 Answers 4

In most of the world I think top up is well understood. Where I've been in Asia and Africa, the booth attendant or store clerk will also understand if you ask to add units.

"Top up" is known in the U.S., being the terminology used by MetroPCS, Boost Mobile, NET10, and of course Virgin Mobile. The major prepaid providers, however— T-Mobile, AT&T, Verizon Wireless— all use refill. Because pre-paid mobile plans are not as prevalent in the U.S., I would always specify that it is your phone whether you are topping up, refilling, adding credit, or adding minutes.

Note that in the U.S. one can top off, but this refers to filling something completely that was already mostly full, for example when fueling up your car.

share|improve this answer
    
I haven't heard top up in the US. The norm is to add time, credits, or minutes. –  AnWulf Feb 19 '12 at 15:22
    
If you go to the websites of the companies I noted above, they all use top up, so while the phrase may not be common it is not unknown. –  choster Feb 19 '12 at 15:54
    
In the US from the average person on the street I hear "I need to add minutes to my phone", in the UK I hear "I need to top up my phone". –  Marcel Turing Apr 3 at 1:14

In the UK, at least, you need to top up.

share|improve this answer
    
Thanks, Barrie. –  Jolanta Feb 18 '12 at 17:22
    
In Australia too. –  CesarGon Feb 18 '12 at 21:54

In Australia, you need to 'recharge'.

e.g. 'I can't make any phonecalls until I recharge.'

share|improve this answer
1  
In the UK the reason you can't make any calls until you recharge will always be understood to mean your mobile's battery is running out, not your talktime credit. –  FumbleFingers Feb 19 '12 at 0:59
    
^@FumbleFingers ... Same in the US. –  AnWulf Feb 19 '12 at 13:45
    
In Australia we just say 'I need to charge my phone'. I'm sure there are a few exceptions but 'recharge' is generally understood in terms of needing to buy phone credit. –  Rachel Feb 19 '12 at 18:32

“Can you tell me where I can purchase some credit for my mobile phone.” Should work, unless you are in the wrong part of town where they will think you are a bit posh.

share|improve this answer

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.