Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I wanted to say - time flies very fast with the usage of the idiom "in the blink of an eye". The sentence goes like this - Time flies like in the blink of an eye. Is this the correct usage of the idiom?

share|improve this question
    
Isn’t the idiom in the wink of an eye? I’ve heard the blinkered version. The OED has an entry for ‘in a wink’ to mean ‘in a trice’. –  tchrist Feb 18 '12 at 12:55
    
I think it's effectively a mixed metaphor. But it belongs on writers.se anyway. –  FumbleFingers Feb 18 '12 at 14:51
    
A related question re: articles which discusses specifically 'in [article] blink of [article] eye'. –  Mitch Feb 18 '12 at 14:57

4 Answers 4

In the blink of an eye is a very short time in its literal sense. There is no need to use "like" here— it isn't like an instant, it is an instant.

Time flies is an idiom which evokes the general sense that it moves quickly, and more quickly than we perceive it, but not necessarily in an instant. The old saying is Time flies when you're having fun, meaning time seems to pass more quickly when having fun, but not that the fun is over with as soon as it started.

They are both clichés, and I would try to think of better expressions perhaps more directly related to the topic. If you do use one, remove the other, as they are redundant. You could say, for example,

My first year at university passed in the blink of an eye.

Time flew during my first year at university.

share|improve this answer
    
Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana. –  Jim Feb 29 '12 at 6:04

Time flew during my first year at university.

My first year at university passed in the blink of an eye.

Grammatically, these are good examples, but I'd like to expound.

Time flew implies time went by quickly.

In the blink on an eye implies something happens in an instant, such as a sudden, unforeseen calamity.

Hence, I have no problem with "Time flew during my first year at university," but it's hard to resolve a one-year event happening in the blink of an eye.

So, I would suggest:

Time flew during my first year at the university.

Things were going well during my second year at the university, then, in the blink of an eye, my world was turned upside-down.

share|improve this answer

Not quite. Something that happens very quickly can be said to happen in the blink of an eye, but not time itself.

share|improve this answer

the wink of an eye, or the blink of an eye?

Here's an Ngram:

share|improve this answer
    
So one is a new fad, and the other has been around for centuries. Got it. –  tchrist Feb 19 '12 at 21:57
    
@tchrist - It might be as you say (new & old versions) or might not, in that both phrases have some other, disjoint uses -- a wink as a signal, a blink as a reaction -- that confound the issue slightly. –  jwpat7 Feb 20 '12 at 8:36
2  
The King James Bible has: "In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump" (I Cor 15:52) –  GEdgar Feb 20 '12 at 15:13

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.