English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I'm looking for a phrase like "transcendental language", but meaning eloquent rather than other-worldly.

In particular, I want to refer to a [literary] sketch as "_ language". This sketch is A Gotham Reverie by Fanny Fern, in which a prostitute is referred to [revealed as a prostitute] in very abstract terms, such as "her name was Magdalen" (I'm paraphrasing), "her own unrelenting, unforgiving sex", etc.

share|improve this question
You will have decide upon what you think it is -- if it is not eloquent then it is something else. Until you can pin down what your image of it is, it won't be possible to find a word. – Kris Feb 9 '12 at 8:03
@Kris, Eloquent is more like "well written". I want to say indirect. I think "euphemistic" is the closest to what I'm looking for. – gatoatigrado Feb 9 '12 at 9:46
why the downvotes? Is it unacceptable to forget phrases? seriously... – gatoatigrado Feb 9 '12 at 19:05
up vote 2 down vote accepted

Consider also "figurative" in addition to your euphemistic, since euphemistic implies that the words you're avoiding using are somehow taboo or unpleasant, while figurative can imply flowery language in general.

share|improve this answer
that's what I was looking for. Thanks!!! – gatoatigrado Feb 9 '12 at 16:29

Refined may serve, with senses including "Showing or having good feelings or good taste. An absence of coarseness. Not vulgar."

Being refined often is an aspect of high-flown language, that is, language "pretentiously eloquent; highly figurative" or "lofty, extravagant, refined".

If the writing or your review have elements of irony, consider terms arch, "knowing, clever, mischievous", and precious, "treated with too much reverence" or "contrived to be cute or charming", and synonyms of the latter including twee, "overly quaint, dainty, cute or nice" and saccharine, "sentimental or romantic to the point of ridiculousness".

share|improve this answer
Didn't know about "high-flown" -- that's great too, thanks!! (Too bad I have to choose one answer ... I thought Avner's was a little more standard.) – gatoatigrado Feb 9 '12 at 17:53

Confusingly similar to euphemistic, there’s euphuistic, used to describe affectation in writing or speech.

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.