Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

What is the difference between the following sentences? Basically, I would like to understand how the meaning changes with the usage of only in each of them.

  1. He only speaks English.
  2. He speaks only English.
  3. He speaks English only.
share|improve this question
add comment

3 Answers

up vote 5 down vote accepted

Only the trees were somewhat damaged by last year's storm.

Meaning: Nothing except the trees was somewhat damaged by last year's storm.

The only trees were somewhat damaged by last year's storm.

Meaning: The few trees which existed were somewhat damaged by last year's storm.

The trees were only somewhat damaged by last year's storm.

Meaning: The trees were not completely damaged by last year's storm.

The trees were somewhat damaged only by last year's storm.

Meaning: The trees were somewhat damaged by nothing except last year's storm.

The trees were somewhat damaged by last year's only storm.

Meaning: The trees were somewhat damaged by the one storm which occurred last year.

Source

share|improve this answer
    
Just on a point of site style: it would be more consistent to put the example sentences as quotes, and your explanation as regular text. –  Steve Melnikoff Nov 25 '10 at 23:09
2  
I'm not quite convinced by the second example; I've never seen only used to refer to more than one thing in that way. Perhaps 'the only tree was...'? –  Brian Hooper Nov 25 '10 at 23:11
2  
The second example is incorrect. For the given meaning, you'd have to say something like, "The only existing trees..." or "The only trees in that area...". –  Steve Melnikoff Nov 25 '10 at 23:11
1  
@Steve: I reformat the answer. Thank for reminding. –  Dane Nov 26 '10 at 6:54
    
Very descriptive answer! A stupid question: does the same logic apply to any other adverbs (obviously, apparently, solely etc)? –  Elijah Saounkine Apr 7 '11 at 9:38
add comment

To the point, your sentences 2 and 3 actually have exactly the same meaning. Although the scope of the quantifier "only" usually changes based on what follows it in the sentence, in the exceptional usage of sentence 3 it is modifying only the preceding word, "English".

He speaks only English. == He speaks English only.

share|improve this answer
add comment

He only speaks English.

He does not read or write it. However, a listener may take this to mean the same as the next sentence.

He speaks only English.

He does not speak any other languages.

He speaks English only.

Same as above.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.