In Dutch, for example in a newspaper, when someone is quoted, the redaction might decide to explain something, or add more information. This would be done using the
red. abbreviation ( for redaction ). Like this:
"Karen was very sad when Rodger ( her dog, red.) died..."
Does such an abbreviation exist in English, and is this something that is actually done in English texts?