Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

In a search user interface for an application a whole bunch of settings can be used to create a filter. A button with a label is meant to kick off the processing using the filter defined by multiple key/value pairs.

Is the correct way to label the button Apply Filter (singular) or Apply Filters (plural)?

share|improve this question

closed as too localized by JSBձոգչ, Will Hunting, MετάEd, Matt Эллен, Mahnax Sep 4 '12 at 22:52

This question is unlikely to help any future visitors; it is only relevant to a small geographic area, a specific moment in time, or an extraordinarily narrow situation that is not generally applicable to the worldwide audience of the internet. For help making this question more broadly applicable, visit the help center.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

2 Answers 2

up vote 2 down vote accepted

Your label could simply say, "Filter" or "Filter Results."

You could conceptualize the different settings as being stages of a multi-element filter, so "Apply Filter" would be appropriate.

(Or, you could apply the settings interactively and dispense with the button altogether.)

share|improve this answer
    
I cant change it to Filter or Filter Results since that would have to go lots of translations and I cant interactively filter since it is a mobile app and the cost of loading it is too high. So in your opionion "Apply Filters" is incorrect right? –  Manfred Moser Jan 26 '12 at 21:02
    
"Apply Filters" is not incorrect; it's just not necessary if you think of the different settings as being part of an overall filter. And it might be easier to translate than "Apply Filter(s)" –  Gnawme Jan 26 '12 at 21:10

You might benefit from taking a look at Microsoft's user experience guidelines for applications, which has a thorough discussion of text, including capitalization. [link]

share|improve this answer

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.