Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I have just seen this usage:

... you have been summonsed ...

My immediate reaction was one of (let's say) surprise; I would have thought the correct form was:

... you have been summoned ...

Is there, in fact, a verb "to summons", and, if so, where did it come from?

share|improve this question
    
1  
The NOAD reports that the verb is summon; summons is the noun. If the OP is confused about somebody using summons as a verb, I think the question is acceptable. –  kiamlaluno Jan 26 '12 at 11:08
    
@kiamlaluno: I wouldn't say I was confused -- irritated might be more accurate... –  Brent.Longborough Jan 26 '12 at 18:39

3 Answers 3

up vote 7 down vote accepted

Summons means, in the OED's definition, ‘to cite before a court or a judge or magistrate; to take out a summons against’ and is first recorded in that sense in 1780. It has a similar etymology to summon and was once used as an alternative to it.

share|improve this answer

If you summons a person, then someone has

served a summons

on or to them.

When they serve (meaning 11b here) the summons, the other person has been served...so serve has two senses.

Summons "authoritative call to be at a certain place for a certain purpose" is late 13c., from O.Fr. sumunse, noun use of fem. pp. of somondre.

share|improve this answer
    
Yes, Jeff, although my feeling is that to say "you have been summonsed" feels like it was said by the same person who might have said "you have been serviced" –  Brent.Longborough Jan 25 '12 at 21:37
    
I would guess that "you have been served" is a way to avoid having to pronounce "summonsed", though that is the correct past participle. Also, usage may differ by jurisdiction; I am in US. And I wouldn't say "you have been serviced", except to a mare or a piece of equipment :). –  JeffSahol Jan 25 '12 at 21:41

Summons is a verb meaning to order someone to appear in court, a meaning it shares with summon. The past tense would be summonsed and summoned respectively.

share|improve this answer
    
Do you know when it first appeared? To me, it feels like somebody illiterate has subverted the OED... –  Brent.Longborough Jan 25 '12 at 21:35
    
@Brent.Longborough: See my answer. The form 'summonsed' is found in Charles Dickens's 'Martin Chuzzlewit': 'When Gamp was summonsed to his long home . . .' –  Barrie England Jan 25 '12 at 21:46
    
Here's a 1767 instance of the "non-judicial" use of summonsed. There are plenty of written instances before 1800 which are clearly in the judicial sense, so it obviously caught on fairly quickly. Non-judicial usages seem to tail off by the mid-1800s. I certainly don't think they're synonyms today. –  FumbleFingers Jan 25 '12 at 23:08
    
oic - well since you've just changed the text to reflect that, I'll re-reverse the vote! I quite agree that whereas today summonsed is only really used in the judicial context, summoned can be used in all, including that. –  FumbleFingers Jan 25 '12 at 23:41

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.