Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I want to say the following content: "If, after a death penalty is carried out, the case is shown to be false, there is no mending."

Which expression is the most appropriate? (1) If, after a death penalty is carried out, he or she is shown to be falsely accused, there is no mending.

(2) If, after capital punishment is carried out, the case is shown to be false, there is no mending.

I'm not sure whether the subject should be "the case" or "a person", although there may be some other mistakes in these sentences.

share|improve this question

closed as not a real question by FumbleFingers, Robusto, Matt Эллен, Will Hunting, Mitch Jan 23 '12 at 0:37

It's difficult to tell what is being asked here. This question is ambiguous, vague, incomplete, overly broad, or rhetorical and cannot be reasonably answered in its current form. For help clarifying this question so that it can be reopened, visit the help center.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

1  
?localized perhaps –  Kris Jan 22 '12 at 13:38
    
You could speak of discovering that the accused [person] was in fact innocent (or at least, not conclusively proven to be guilty). Or, you could say the case against that person was "false". But in fact we don't normally speak of a case being "false" - it's more likely to be flawed, unreliable, inconclusive, etc. –  FumbleFingers Jan 22 '12 at 13:41
2  
In the first place, a case is neither true nor false. It is the charges against the defendant that would be true or false. Second, it is difficult to determine what you're really asking here. You seem to be offering us a pile of words and asking us to sort them out for you. If you can refine your question to be less woolly, perhaps this question won't be closed. –  Robusto Jan 22 '12 at 13:41
    
Thank you, FumbleFingers. I see. –  foolnloof Jan 22 '12 at 15:24
    
Thank you, Robusto. I'm sorry my question is unclear. I myself am not sure how to ask. I want to know what expression is the best when you want to say the content above. –  foolnloof Jan 22 '12 at 15:27
show 1 more comment

2 Answers 2

"If, after the accused is executed, it is shown that someone else committed the crime, there exists no remedy for so great an injustice."

This assumes (rightly) that the topic (use of the death penalty) is central to the language leading up to this particular sentence. It is also favors a less, say, British vernacular.

share|improve this answer
    
Thank you very much, Tom Raywood. –  foolnloof Jan 22 '12 at 15:28
add comment

It appears that you want to caution against according the death penalty:

No recompense is possible in the event that the accused is posthumously proven innocent.

share|improve this answer
add comment

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.