English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Saying somebody is hot seems to mean somebody is sexy. So how would one express that the temperature is high? Is "I feel hot" OK?

share|improve this question

closed as too localized by FumbleFingers, onomatomaniak, Will Hunting, Daniel, Mitch Jan 23 '12 at 0:35

This question is unlikely to help any future visitors; it is only relevant to a small geographic area, a specific moment in time, or an extraordinarily narrow situation that is not generally applicable to the worldwide audience of the internet. For help making this question more broadly applicable, visit the help center.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

You feel feverish. – GEdgar Jan 21 '12 at 23:08
up vote 1 down vote accepted

Hot may means different things so you should give some more information about your current situation to make yourself more clear to your partner in the conversation .

temperature -Being at a high temperature

Is is hot here or it is just me.

I think I am getting sweaty, it is so hot here.

share|improve this answer
Does "it is so hot here" mean "it is so sexy here" as well? – Meysam Jan 21 '12 at 12:20
Good point, well I haven't been to sexy places (see here), but I have been with sexy people. It can mean sexy but it will refer to something of the context- see that song:Effortless fly, that's when I lean in close to mention girl... [Chorus:] Maybe it's you (I don't know...) maybe it's me (mmmm...) But for whatever reason, it just got sexy in here. – speedyGonzales Jan 21 '12 at 12:29

It's how you say it. If you're in the position of having to use that expression then say "I'm feeling overheated." Sexy and hot are two very different things as well.

share|improve this answer

It is a complex problem. If you are draped over someone, and say in a sultry voice "I feel HOT", then it has a very clear sexual meaning. However, even if you say it with the intention of meaning "the temperature is higher than I am comfprtable with", if the context is right, could be misinterpreted.

The obvious approach is to say "it's quite warm in here", but, once again, if you say this to a person of appropriate gender, it can be interpreted as an offer to go somewhere else and do something else......

Often it is easiest to suggest a remedy instead - "could we open a window". Of course, if the person you are talking to thinks you are hot then they may choose to misinterpret anything you say.

share|improve this answer

Most of the words may have multiple meanings. Hot, for example, may refer to temperature, sexual desire / sexuality or spicy. Context - the situation a word used in - mostly makes the meaning intended more clear. E.g:

Don't you feel hot so close to the fire.

She is hot and beautiful.

I love really hot food.

So, your sentence "I feel hot" would not be clear without context. You can say The weather is a little hot for me.

share|improve this answer
Ur use warm perhaps – mplungjan Jan 21 '12 at 10:01

Understatement can help resolve this particular ambiguity, e.g.

I feel warm.

If the point you want to make is that you're feeling uncomfortably hot, then say so explicitly, e.g.

I feel too hot.

It's too hot.

share|improve this answer

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.