Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I recently asked a question on meta.stackoverflow.com (please see it for the context; I didn't copy it to this question in order to avoid unnecessary duplication context quoted below*), so the damage (repetition) has been done, however I'd still please like to request your learned assistance and opinions on whether or not I could have used another word(s) that would suit the context? Move / moved was the best I could come up with after way too much internal deliberation.


Edit

*Repetion in the partial quotes emphasised:

However, the first time a question I answered got migrated (to Pro Webmasters), I registered ..

.. their question has been migrated to and I ..

.. due to their questions being migrated. As it stands now, a lot of the answers to migrated questions ..

.. new answers on a migrated question until they've registered an account on the site their question was migrated to either, and the message they're greeted with upon migration itself is very perfunctory ..

.. a link to where it was migrated to, I'd like to make a feature-request that there's a little more prodding and cajoling for the OP to register an account on the site their question was migrated to ..

share|improve this question
    
Please include some context. Questions should stand alone to prevent link rot. –  Monica Cellio Jan 17 '12 at 22:19
    
@MonicaCellio -- done. I shortened the quoted parts to just the relevant bits for this question. –  stealthyninja Jan 17 '12 at 22:33
    
I don't understand the point of this question. In the context of questions being moved around on SE, migrated is the prefered word. Using anything else is positively undesirable - that's the specific term we've adopted and endorsed, and consistency is a virtue in such matters. –  FumbleFingers Jan 17 '12 at 23:15
    
@FumbleFingers -- the point of the question, for me, was to find likely synonyms and so far, jwpat7 has just about answered my query and I'll be marking that as the answer after a reasonable amount of time to let other people answer has passed. –  stealthyninja Jan 18 '12 at 0:34
add comment

1 Answer

up vote 2 down vote accepted

Migrate and move probably are the best words for this; relocate also is good. Some people would understand shift, as in "That question was shifted from stackoverflow.com to overlords.stackexchange".

Beyond those four suitable words, some less-than-perfect possibilities include: re-site, locomote, transport, re-hang, shuffle off, kick upstairs, down-the-hall it.

share|improve this answer
    
+1. I quite like relocate and I didn't even think of shift. Thanks! –  stealthyninja Jan 17 '12 at 22:34
    
+1 Kicked though not always upstairs. Gotta checkout down-the-hall, though. All good points suggested. –  Kris Jan 18 '12 at 6:38
    
@Kris, Three links that mention much-photocopied poster or saying "Would you mind taking your silly-ass question down the hall?" are 1, 2 [4th item], 3. The latter shows only the first page of an academic-looking article about "photocopy lore" in the business environment. –  jwpat7 Jan 18 '12 at 6:48
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.