I'm translating an English hymn to Italian, but I'm not sure about the meaning of the structure
If + subject + but + verb
Is the sense "should (or would) call your name?" (uncertainty, possibility etc.)
or is it "everything except calling your name?" (exception etc.)
I'm an Italian native speaker and this is quite difficult for me.