Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

These two words have similar meanings, however in certain contexts only one of the two can be used or is used most frequently (fits better idiomatically). Can you give examples of such contexts and if possible explain the difference?

share|improve this question
add comment

2 Answers

up vote 7 down vote accepted

Not to be argumentative, but I believe Mr Beckett is technically incorrect. In math, a "proposition" is a theorem, that is, something to be proved. An axiom is something assumed to be true without proof. (To say "an axiom assumed to be true" is redundant, like "ATM machine". By definition an axiom is assumed to be true.) I do agree with Martin about the definition of a proposal.

As Mr Becket is apparently too delicate to explain, in dating a proposal is an offer of marriage, while a proposition is a request for sexual favors without benefit of marriage. If you tell your girlfriend that you want to offer her a proposal when you meant that you want to make a proposition, you may find yourself committed beyond what you were prepared for. If you offer a proposition when she was expecting a proposal, you may find yourself beaten senseless.

share|improve this answer
    
I got it right the first time. I just messed it up on the second. –  Jay Jan 3 '12 at 17:38
    
Thank you. Who are Mr Beckett and Martin? Were there other answers here that got deleted? –  zespri Jan 4 '12 at 19:14
    
@zespri: Martin Beckett had an answer on here which has apparently been deleted. I hope my expression of disagreement didn't cause him to quit the forum in frustration! –  Jay Jan 5 '12 at 5:05
    
+1 for “beaten senseless”! And then there's the oddity that an indecent proposal is, quite contrary to what you might expect, a proposition rather than a proposal. –  Janus Bahs Jacquet Oct 26 '13 at 10:59
add comment

proposal is a well developed plan intended for a formal offering, like that for marriage, and it is generally expected to be approved, or, let's say its degree of expectancy as to be approved is above average, while proposition is conjectural and hypothetical and may be rejected or approved. Proposition's weight is far lighter than proposal.

share|improve this answer
    
This makes sense, thank you. –  zespri Oct 28 '13 at 20:16
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.