English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I am trying to answer a question from a library patron who remembers the entire phrase, "bread is" that she and her friends used in the 1960s. She accepts that "bread" was used for money or "dough," another slang word. However she remembers use of the entire phrase, "bread is."

share|improve this question
    
Hi Cheryl, welcome to ELU. I never heard this "catchphrase" before - perhaps someone else has, but it's a very localised question. – FumbleFingers Dec 30 '11 at 3:45
1  
Was the term bread is alone, or was that part of something longer? – msh210 Dec 30 '11 at 3:48
    
Fwiw, searches for "bread is she|if" and "hey|wow|man bread is he|said" at Google Books yield nothing relevant. – msh210 Dec 30 '11 at 3:54
    
Vote Reopen : curiosity piqued – cindi Dec 30 '11 at 16:08
3  
Just because the phrase is obscure doesn't mean the question is too localized. – Marthaª Dec 30 '11 at 18:13

According to my uncle, who was a university student in the 1960s, "bread is" is a shortened form of the old proverb, "Bread is the staff of life."

According to the Facts On File Dictionary of Proverbs, this proverb was first recorded in 1638.

share|improve this answer
    
So you just say 'bread is' to mean 'money'? – Kris Dec 30 '11 at 6:47
2  
@Kris No, "bread is" was shorthand for "bread is the staff of life," referring to bread in both the literal (foodstuff) and figurative (money) sense. – Gnawme Dec 30 '11 at 6:53
    
My old grandma will always say something like nobody is bigger then bread. I guess it is an old Bulgarian proverb. I have heard "The food makes the fight" like a sports proverb. I guess that here bread is indicates that it is bread hat gives you everything as a source of life strength, as it is the juice of life itself, a some sort of nepenthe - an ancient drink for ancient Gods. – speedyGonzales Dec 30 '11 at 7:41
1  
I can't come up with a usage of the abbreviated phrase that doesn't sound frankly awful. Can you give an example of actual usage? – Marthaª Dec 30 '11 at 15:36
2  
@Marthaª Many slang terms sound frankly awful out of one's era or generation. ("Word.") According to my uncle, usage went something like: "Well, off to work for The Man." [Rueful shake of the head.] "Well, bread is, brother." – Gnawme Dec 30 '11 at 17:37

protected by MετάEd Jul 12 at 17:16

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count).

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.