Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Is there any adjective in English that would describe a quality of belonging or being in the possession of someone else who is not the speaker?

In short, what adjective would you substitute for the words in bold below:

What's inside of this bag?

I don't know. This is not my bag.

or

What's inside of this bag?

I don't know. This bag is not mine.

or

Jack, don't touch that toy car.

Why?

Because that toy is not yours.

share|improve this question
    
To keep this consistent (and correct), the third example would be "that toy is not yours." –  sq33G Dec 21 '11 at 10:20
    
@sq33G - All right. Changed. –  brilliant Dec 21 '11 at 10:23
add comment

3 Answers

up vote 3 down vote accepted

I'd probably use somebody else's.

share|improve this answer
    
that's not a good answer. "sb else's"? What does that mean? Is it even English? –  Matt Эллен Dec 21 '11 at 10:58
    
1  
Well, it's still not something I would recommend anyone use except in the most informal of circumstances, and certainly not in speech. –  Matt Эллен Dec 21 '11 at 11:15
2  
Since it's the correct answer, once you expand the silly abbreviation, I've edited it rather than add my own answer. –  slim Dec 21 '11 at 11:50
add comment

another's

But notice that another's is not an adjective. I'm pretty sure that the kind of word you're describing cannot be an adjective.

share|improve this answer
    
how about simply other's? –  Eduardo Dec 21 '11 at 10:42
1  
"other's" doesn't seem to fit in the example sentences above. –  Pitarou Dec 21 '11 at 11:43
add comment

There are analogous words in other languages with the meaning sought in the OP. However, bilingual dictionaries do not show a unique equivalent word in English for them.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.