Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I found the phrase “I don’t care how you cut it, the brother just can’t bake the cake,” in the Maureen Dowd’s article in New York Times (December 10), titled “Fire and Ice,” that compares the character of GOP Presidential candidate, Newt Gingrich and President Obama.

In this article, there was the following line referring to the skirmish between Newt Gingrich and Mitt Romney in the recent presidential debate:

“Nutty Newt is dancing a fandango on Mitt Romney’s head even though not a single hair has gone askew. As Michael Steele, the former Republican National Committee chief eloquently summed up the Romney free fall on MSNBC, “I don’t care how you cut it; the brother just can’t bake the cake.”

I don’t understand what this ending line means. I guess Steele said “It’s up to Romney how to respond to Newt’ charge (or cook Newt) in the debate, but he didn’t know how to finish Newt off,” but I’m not sure.

What does “I don’t care how you cut it, the brother just can’t bake the cake,” exactly mean? Is “(Somebody) bake the cake” an idiom or a popular set of words?

share|improve this question
    
Please change tag "sentense" to "sentence". Tags "meaning-in-context" and "idioms" may be relevant too. –  jwpat7 Dec 15 '11 at 9:36
    
@jwat7. No problem to correct "sentense" to "sentense" and change Tags to "meaning-in-context" and "idion," but I don't know how to do it on the page. Can you teach me how to? –  Yoichi Oishi Dec 15 '11 at 11:08
    
Yes, when you click 'edit', I think you'll see four edit boxes: Title, question body (followed by preview), Tags, and Edit Summary. In the Tags box, put the cursor after "sentense" and press backspace to delete "se" at the end; half a dozen choices containing "senten" will pop up; click the "sentence" one. For the other two tags, typing the first few characters of each should cause correct choices to pop up to be clicked. Thanks for the questions! –  jwpat7 Dec 15 '11 at 15:25

1 Answer 1

In my experience, and according to web searches, "can’t bake the cake" is not idiomatic and is not common except in its literal sense of not being able to cook a cake, for example because of an oven problem.

The sentence "I don’t care how you cut it; the brother just can’t bake the cake" means that Romney "just can't get it done" and is failing to accomplish his campaign plans. This usage of "bake the cake" is found in numerous web pages that discuss planning sequential processes.

Note that Maureen Dowd’s wording, "As Michael Steele, ... eloquently summed up..." uses eloquently ironically, to indicate that the quotation is not eloquent and instead appears to be an attempt to be hip.

share|improve this answer
    
I naively interpreted Dowd's wording "eloquently" as "precisely and adequately" and didn't notice that's an irony. –  Yoichi Oishi Dec 15 '11 at 11:16
1  
Note that "I don't care how you cut it" is Steele's somewhat garbled variation of "however you slice it," which is actually an idiom. –  onomatomaniak Dec 15 '11 at 17:38
    
Googling "I don't care how you cut it" shows that it is also an idiom on its own. –  Peter Shor Dec 16 '11 at 11:24
    
NGramming both suggests "slice" is the more common version for this sense. From which I think the "cut" version gains currency, rather than the other way around. –  FumbleFingers Dec 16 '11 at 17:45

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.