English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Is it a correct, commonly used way to state that something is different, but only marginally?

The night did happen but it unfolded slightly different.

share|improve this question
-ly? – RegDwigнt Nov 17 '10 at 13:09
Slightly differently to what? – Steve Melnikoff Nov 17 '10 at 13:29
slightly differently sounds weird and incorrect. – Anderson Silva Nov 17 '10 at 13:30
"Slightly differently" is completely fine to me. What is wrong with it? – Kosmonaut Nov 17 '10 at 14:23
If you are concerned about one -ly adverb modifying another, (which is entirely grammatical, if a bit of a mouthful), using something like "a bit" or "somewhat" in place of "slightly" might be more to your taste. – res Nov 17 '10 at 18:11
up vote 4 down vote accepted

Differently, differently, differently...

Sorry, that missing adverb just bugs me.

I'm not sure what this sentence means, but grammatically, it should be

The night did happen, but it unfolded slightly differently.

Note that "slightly different" is a perfectly good adjective phrase. It just can't be used as an adverb phrase.

The third frog was slightly different [from the first two].

The third frog jumped slightly differently [than the first two].

share|improve this answer
Why it can't be used with an adverb phrase? – Anderson Silva Nov 17 '10 at 16:02
Because different is an adjective, whereas differently is an adverb. Adjectives are applied to nouns (e.g. frog), but adverbs are applied to verbs (e.g. jump, or unfold). So the frog can be different (or quick, or beautiful), but it jumps differently (or quickly, or beautifully). It would be incorrect to say "the frog jumped quick" or "the frog jumped beautiful", and it is just as incorrect to say "the frog jumped quick". Similarly the night can unfold quickly or differently, but it can't unfold quick or different. – gkrogers Nov 17 '10 at 17:14
@vehomzzz: I'm not sure I understand your question. Why can't what be used with an adverb phrase? – Marthaª Nov 17 '10 at 17:57

protected by RegDwigнt Sep 18 '12 at 11:28

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count).

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.