Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

There are three fundamental parts to the <locale> header.

share|improve this question
add comment

1 Answer

up vote 2 down vote accepted

Idiom? The following two variants are pretty much synonymous:

There are three parts to the header.

There are three parts in the header.

The reason for this is, pretty much, just because those are the constructions allowed by English. The use of in follows pretty closely the locative meaning of in. The use of to is licensed by a general English idiom "There is X to Y", meaning "Y consists of X."

However, I find the following to be slightly awkward:

There are three parts of the header.

I suspect that the reason is because we expect the trailing prepositional phrase to be a sentential prepositional phrase and not part of a noun phrase, and of is never used to head sentential prepositional phrases.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.