Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I've heard the word strealish (or streelish) used to describe someone with a lost or wan look or someone unkempt or untidy.

I know it's an Irishism, but what is the origin of the word and what did it originally mean?

share|improve this question
1  
When I was growing up, my mother always told us our hair was "strealish," meaning messy. It was a term she learned from her own mother, who was from Ireland. The only time I ever encountered the word outside of our immediate family was in the Irish novel "At Swim Two Boys." –  user45684 Jun 8 '13 at 17:46
add comment

1 Answer

The OED says a streel or sthreel is an untidy woman or a slut.

Etymology: < Irish s(t)raoill(e) untidy or awkward person; compare straille wench or untidy

I await with interest the male equivalent: or are all Irishmen impeccably turned out?

share|improve this answer
3  
I am living proof that not all Irishmen are impeccably turned out. Thanks. –  Binary Worrier Nov 28 '11 at 12:15
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.