Which combinations are you most likely to use? Do you drink from a cup? Eat something in a bowl?
I got into an argument with a Welsh English speaker over this. He insisted that he drinks and eats off a cup, bowl, and plate. He added that "from" would be OK, but not perfect. Me, I'm an American English speaker and I drink and eat from or in a cup or bowl, and I eat off a plate.