English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Working in the IT industry I often have to use the word Thawte - the name of a company and its certificates. What is the origin of this word and its correct pronunciation? Does it have its own meaning or is it just a name? A web search result seems to contain IT security stuff only.

share|improve this question
up vote 6 down vote accepted

I believe Thawte constructed its name as a portmanteau of "thought" and "thwart", which would make sense considering their area of expertise. I would imagine that "Thawte" was intended to be pronounced the same way as you would pronounce "thought".

share|improve this answer
Do you have a source for this? – Nate Eldredge Nov 24 '11 at 17:08
@NateEldredge - No, hence my tone - "I believe", "I would imagine". – Polynomial Nov 24 '11 at 17:13
My South African friend just informed me that Thawte are based in SA, and a lot of South Africans would struggle to pronounce the thw- part of "thwart", and would say "thawt" instead. – Polynomial Nov 24 '11 at 17:16
@Polynomial, yes that's the initial company of Mark Shuttleworth of Ubuntu/Canical fame. I think he sold it for half a billion usd to Verisign. – Alain Pannetier Φ Nov 24 '11 at 21:49

I've never heard anyone say it, but all the references I can find say to pronounce the name as "thought".

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.