My mother says this phrase all of the time, to mean "That is hilarious".
Supposedly "killing" is short for "killingly-funny"(!) but I must admit I have never ever heard anyone else say it.
Is it a genuine expression? And if so, what are its origins?