Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Is there a difference between saying What's the problem with you? and What's the matter with you?

share|improve this question
add comment

2 Answers

up vote 3 down vote accepted

As always, the answer depends on the context. In some cases, they may be interchangeable, but there's at least one instance in which they are not. What's the problem with you? is invariably critical, but What's the matter with you? may be used as a neutral inquiry about someone's medical condition.

share|improve this answer
1  
Yes, because "what's the problem with you" presupposes that there is a problem with you, i.e. something about you needs fixing. "What's the matter with you" doesn't necessarily have that implication. –  Colin Fine Nov 8 '11 at 13:51
add comment

I don't hear regular English speakers say "What's the problem with you?" It's "What's wrong?", "What's the problem?", "What's the matter?" none of which are necessarily critical. You can add "with you" to the first and last, which could sound critical, depending on the context, but saying "What's the problem with you?" doesn't sound like regular English to me.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.