English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

In this example (no pun intended, of course):

I shouldn't see one woman on Twitter today being that it's National Sandwich Day.

Does it mean that I'm not likely to see any or just one woman?

share|improve this question

closed as not a real question by MετάEd, Robusto, tchrist, Daniel, Mitch Dec 5 '12 at 18:55

It's difficult to tell what is being asked here. This question is ambiguous, vague, incomplete, overly broad, or rhetorical and cannot be reasonably answered in its current form. For help clarifying this question so that it can be reopened, visit the help center.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

up vote 5 down vote accepted

It means you're not likely to see any woman on Twitter.

Technically it could mean that you're not likely to see only one woman on Twitter, but I think the tongue-in-cheek context favors the first meaning.

share|improve this answer
Right, but I don't think it's ambiguous at all. Equate with "I shouldn't see a single woman". If you meant "only one woman", or "one woman in particular", you would just say so. – Jon Purdy Nov 3 '10 at 20:11
@Jon Well, yes, you would hope one would say so, and one usually does. I don't think it is ambiguous either. Ambiguity comes from not being able to tell the meaning from the context. My point is that structurally/technically/syntactically, it could also mean ony one woman. I guess I was being ambiguous. :-) – Chris Dwyer Nov 3 '10 at 22:52

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.