Some made-up examples:
- Architect's house is always crooked.
- Mechanic's car is leaking
- Chef's breakfast is as plain as boiled eggs
Is there an established saying for these situations?
is the saying I've heard most often to describe this phenomenon. Some variants are listed here.
I've always heard ...