Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

They only stamp academic documents versus they stamp academic document only: which one is correct and what are the implications of the non-correct form?

(Context: university office that does other businesses but also stamps academic documents.)

share|improve this question

2 Answers 2

up vote 5 down vote accepted

Based on the context you give, I think what you're looking for is:

They stamp only academic documents.

i.e. they do a variety of other things, but as far as stamping goes, it's limited to academic documents.

The first example you gave implies that they don't do anything besides stamping academic documents.

The second example is more ambiguous and could mean either—I would avoid using a construction like that.

share|improve this answer
1  
I disagree that the first sentence implies that they don't do anything else. I'd say the sentence might be ambiguous but the context usually makes it clear. It'd be odd to have a job that consists exclusively of stamping official documents. I'd say that to convey that meaning you'd have to emphasize the word "only". Otherwise, the intended meaning is much more likely to be inferred. –  Mr. Shiny and New 安宇 Nov 3 '10 at 14:32

Both are correct and convey the same meanings. However, the first one, "They only stamp academic documents," sounds better, as the word that "only" is modifying ("stamp") is closer.

I'm confused by the context you mention, though. This sentence says that there is a university office which does not stamp other businesses - they only stamp academic documents. That's the opposite of what you said in the "context" part.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.