Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I never understood what this phrase meant or where it came from.

I've heard it used in the movie Grease:

Danny: You're looking good, Riz.
Rizzo: Eat your heart out.
Danny: But sloppy seconds ain't my style.

And other such times when used with a celebrity:

"Marilyn Monroe, eat your heart out!"

share|improve this question
4  
I googled before I asked. I always google before I ask. Apparently what you consider "simple" really isn't that simple of a search. –  OghmaOsiris Oct 28 '11 at 13:19
2  
Also, from what I searched, I found several contradicting meanings. Which is again why I asked. –  OghmaOsiris Oct 28 '11 at 13:21
4  
I don't think this is gen ref as there is no definitive reference etymology available. –  z7sg Ѫ Oct 28 '11 at 15:30
2  
Agreed with @z7sg and others: this isn’t general reference. Googling gives lots of answers, but most are from very unreliable sources; it’s non-trivial to find something solid among them. –  PLL Nov 17 '11 at 22:24
add comment

closed as general reference by Hugo, onomatomaniak, JoseK, Mitch, kiamlaluno Oct 29 '11 at 16:10

This question is too basic; it can be definitively and permanently answered by a single link to a standard internet reference source designed specifically to find that type of information.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

2 Answers

up vote 2 down vote accepted

From the online dictionary of OALD: 1. eat your heart out (informal) used to compare two things and say that one of them is better Look at him dance! Eat your heart out, Fred Astaire (= he dances even better than Fred Astaire). 2. eat your heart out (for somebody/something)(especially British English) to feel very unhappy, especially because you want somebody/something you cannot have I'm not going to mope at home, eating my heart out for some man.

share|improve this answer
    
+1, But from the first example, why would you eat your heart out to say you're better than someone else? That's what my main question is. –  OghmaOsiris Oct 28 '11 at 15:47
2  
You're not eating your heart out; you're addressing Fred Astaire and saying that he should be eating his heart out (i.e. be jealous of the nameless dancer's superior dancing). –  PSU Oct 28 '11 at 16:29
add comment

Copied and pasted from Wiktionary, from the first page of Google searches for "eat your heart out":

Etymology
Disputed. Three schools of thought exist:

  • From "This will eat your heart out.", suggesting that the recipient of the taunt will have their heart, the core of their being, eaten out with desire, bitterness, or pain.
  • From the 16th century "to eat one's own heart" (to suffer in silence from anguish or grief), possibly from the Bible "to eat one's own flesh" (to be lazy) The phrase "to eat one's heart out" appears as a formulaic phrase in the Iliad, meaning to experience extreme grief. (For instance, Iliad.24.128, many other locations.)
  • When used as the taunt "Eat your heart out, [someone]!" a suggestion that the recipient of the taunt "eat up" as much as they like. (From the same construction as "dance your heart out," etc.) Literally, similar to "have all you can eat!" Figuratively more akin to "experience me besting you."

Verb
to eat one's heart out
(idiomatic) To feel overwhelming sorrow, jealousy or longing, to grieve.
The Germans are eating their hearts out over their defeat against Spain in European championship games for soccer.
Eat your heart out, pal! We won the title!

share|improve this answer
3  
-1 for copy pasting, as always –  z7sg Ѫ Oct 28 '11 at 15:33
add comment

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.