Tell me more ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.
up vote 2 down vote favorite

Female equivalent of "creator"?

Or is it unisex?

I'm a programmer and I named a variable "creatingFunction", which sounds even worse than "creatorFunction".

share|improve this question
6  
Just stick with creator, it's unisex. – Hugo Oct 21 '11 at 15:01
I'll wait and see, there's an interesting discussion going on below – dario_ramos Oct 21 '11 at 15:03
3  
Why would you need a feminine equivalent in this case anyway? – Barrie England Oct 21 '11 at 15:59
2  
@dario_ramos nouns in English do not have gender, except, probably, when they represent a living thing. Function is neither male, not female, it is... just it. – Philoto Oct 21 '11 at 16:46
2  
Now I won't look at them the same way... :P – dario_ramos Oct 21 '11 at 16:58
show 3 more comments

3 Answers

up vote 11 down vote accepted

I believe "creator" is unisex. In other contexts, the feminine might be "creatrix" (aviator, aviatrix), but probably not in this case.

share|improve this answer
up vote 7 down vote

The OED has creatrix, with a first citation dated 1595, and the most recent citation dated 2001. It also has creatress, with equivalent citations from 1590 and 1997.

share|improve this answer
1  
These terms exist but are not used. – Mitch Oct 21 '11 at 14:50
2  
Let me not delete that and let it stand; on investigation, 'creatrix' -is- used, but is negligeable in comparison to creator (ngram chart), but if you look at the examples for 'creatrix' they seem entirely out of the feminist literature. – Mitch Oct 21 '11 at 14:54
1  
@Mitch: I don't think creatrix is exclusively used in "feminist literature". Nature, for example, has long been personified as female, and this usage doesn't strike me as at all odd. – FumbleFingers Oct 21 '11 at 17:09
1  
In the context of the OP (a variable name) as well as any non-academic writing, it would look quite odd. – Mitch Oct 21 '11 at 17:19
3  
@Mitch: OP's context is ludicrous. A feminised function name? Gimmie a break! – FumbleFingers Oct 22 '11 at 3:55
show 3 more comments
up vote 1 down vote

creator
noun
a person or thing that brings something into existence:
James Bond’s creator Ian Fleming
water—the creator of climate and weather
- (the Creator) used as a name for God.

ODO defines the word creator as a person or thing — not just as a person, let alone a person of specific gender. The dictionary does not define a feminine gender of creator, nor does it list the word ?'creatrix'.

Furthermore, per OP's comment above, the hypernym function may be feminine in Spanish, but in English it is neuter.

share|improve this answer
Yes, function is feminine in Spanish :) – fénix Jan 10 at 9:32

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.