Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I kvell over Zhang Bin's drawings

I'm a bit biased about "kvell" word usage. It is on Urban Dictionary ( http://www.urbandictionary.com/define.php?term=kvell ), but seems to be pretty rarely-used. In case if "kvell" is not broadly used, what slang word should I use instead "admire" in the following sentence?

I admire what he does

share|improve this question
add comment

2 Answers

up vote 5 down vote accepted

Kvell is from Yiddish and means

To feel delighted and proud to the point of tears

Merriam-Webster gives an example of "kvell over" similar to yours:

Critics kvelled over the violinist's triumphant return to the stage where she had made her debut many years ago.

You can see that in writing, alternatives like these are much more common than kvell: kvell,acclaim,rejoice,admire,celebrate,appreciate, showing other words more popular than kvell Ngram of kvell, acclaim, rejoice, admire, celebrate, appreciate; kvell has flatlined here

Not all of these words can be used with over, so if the sense of delighting in a particular work is important, have a look at further synonyms. If you're looking for slang, there are plenty of options for an informal context; for example, perhaps you groove on a piece of music or get a kick out of a painter's unique style.

share|improve this answer
1  
Very robust answer! thank you. –  Nemoden Oct 21 '11 at 6:43
add comment

How about:

"I dig what he does."

share|improve this answer
1  
Sounds good :) +1 –  Nemoden Oct 21 '11 at 6:43
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.