English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Which phrase is better: "software developer life" or "life of software developer"? First one sounds better but I would like to get why in a rather formalised way.

share|improve this question

closed as off topic by FumbleFingers, MετάEd, Matt E. Эллен, Kris, Monica Cellio Sep 23 '12 at 3:34

Questions on English Language & Usage Stack Exchange are expected to relate to English language and usage within the scope defined by the community. Consider editing the question or leaving comments for improvement if you believe the question can be reworded to fit within the scope. Read more about reopening questions here.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

I think we need more context here. Is this a proposed title for an article, for example? In most other contexts I can imagine, I'd have thought life as a software developer would work better, but we need to know exactly what OP wants to convey, and in what context. – FumbleFingers Oct 16 '11 at 16:06
@FubleFingers, it is actually a title – Idsa Oct 16 '11 at 16:11
I suspected as much. In which case - no disrespect - but I think the question should be migrated to writers.se. – FumbleFingers Oct 16 '11 at 16:23
up vote 1 down vote accepted

Whichever way you choose, you're going to need either an article or a plural noun:

1) A Software Developer's Life / The Life of a Software Developer

2) The Software Developer's Life / The Life of the Software Developer

3) Software Developers' Lives / The Lives of Software Developers.

The first would refer to a specific software developer, whereas the second and third would be about the generic software developer or software developers in general.

If you're looking for a title, it may be more common to use the The X of Y form, but semantically they're pretty similar. So long as you've got the grammar in place, I'd say don't stress the difference between the wordings.

share|improve this answer
Mony Python didn't need an article for Life of Brian. Grammar isn't crucial for titles. – FumbleFingers Oct 16 '11 at 16:26
Eh. Nothing's crucial for anything. – onomatomaniak Oct 16 '11 at 16:38
Thank you! But why is the second about generic software developer if it uses article "the"? – Idsa Oct 16 '11 at 17:09
Just to clarify for the OP, the nouns should not be capitalized in a regular sentence. I think this answer assumes that it was a title, in which case his capitalization is correct. – Fraser Orr Oct 16 '11 at 17:27

I think what you might mean is "The Software Developer Lifestyle" or "A Software Developer's Lifestyle".

share|improve this answer

The life of a software developer is challenging sounds normal. Sounds like you're talking about their career.

A software developer's life is challenging sounds normal too. Although it sounds more like you're speaking about their overall life, not just the software developer aspect of it.

Software developer life is challenging sounds playful, less normal, like a joke. Like "thug life".

share|improve this answer
I don't agree with your distinction. The two styles of genitive have basically the same meaning, the only discernable difference if there is one, is that the first places the emphasis on "life" and the second on "software developer". – Fraser Orr Oct 16 '11 at 17:26

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.