Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I'm trying to write good English even if I'm not a native speaker. My phrase goes something like:

I then realized program X doesn't provide classes for Y (albeit its excellent support for Z).

Is the word albeit used properly? I tried a dictionary, and one definition says it's similar to although, although I'm pretty sure that word doesn't fit in that particular sentence (see what I did there? I do know how to use that word, at least).

share|improve this question
    
After reading the above, I am impressed by it all, thank you. I shall avoid using this albeit and stick to understandable words. If one has to explain the meaning of your writing; its purpose will be lost to many (they won't bother to find out what unusual terms or words mean) So why show off trying to impress the readers... NB. Many people with English as a second language have difficulty with basic reporting, description and understandings. Why complicate life more? Nothing wrong with "even though" this would be easily understood by most. *Assuming of course that was the author's intenti –  Alex R Lanning Jan 3 at 5:40
    
If you are trying to write in proper English you should use "does not" rather than "doesn't"...just saying. –  Kevin Feb 2 at 16:56
add comment

7 Answers

up vote 5 down vote accepted

Yes, albeit does just mean although.

There, you seem to be using "albeit" to mean "despite", which that word does not mean.

Why not just use the word "despite"?

share|improve this answer
    
+1 Unless there's an apostrophe missing in 'its', that is. The use of 'albeit' for 'although' sounds as if the writer wants to impress rather than express. –  Barrie England Oct 15 '11 at 6:43
    
@BarrieEngland that's great information. I'm certainly not trying to impress (much less give the impression that I'm trying to impress). I'll use despite. Thanks a lot –  cambraca Oct 15 '11 at 23:31
    
-1 What has despite to do with the question? Please see zpletan & Derek Peasah as well as the other answers on this page. –  Kris Jan 3 at 11:07
    
Huh @BarrieEngland ? –  Kris Jan 3 at 11:08
    
@jeremy "Albeit" is not the same as "although", although you are correct about "despite" being the word the OP was looking for. (Try to replace my usage of "although" after the comma in the previous sentence with "albeit". You'll find it doesn't seem right.) –  nollidge Feb 10 at 19:51
add comment

Albeit means "although it be". Without the verb indication of state "be, is, was" it is not felicitously dealt with; here the statement should read:

I then realized that program X doesn't provide classes for Y (albeit an excellent support for Z).

Without the use of "it's" which is already provided in albeit (all be it) therefore, although is not an adequate synonym for the word.

share|improve this answer
2  
I cannot parse this. You might even be right, but you are incomprehensible. What happened to your punctuation? –  RegDwigнt May 26 '13 at 10:43
add comment

Garner in Modern American Usage has a good entry on this. He says:

Though Eric Partridge pronounced this conjunction archaic, it thrives in AmE. Labeled “literary” in the COD, the word albeit means “though.” The predominant modern use for albeit is to introduce concessive phrases - e.g.:

- “How did one of the most respected engineering scholls in the country, albeit the smallest_, reach such a low point?” [...] 26 Oct. 1996, [...].
- “There may be another way, albeit unconfirmed, to increase your odds.” [...] 17 Mar. 1997, [...].

Albeit may also begin a subordinate clause, albeit though or although is mor natural and more common with this type of construction - e.g.:

“The state will let the free market do it, albeit the effects may accrue more unevenly and, perhaps, more brutally.” [...] 25 Oct. 1996, [...].

Also, on Common Errors in English Usage by Paul Brians (2nd Edition) we can read:

“Albeit” is a single word meaning “although”: “Rani’s recipe called for a tablespoon of saffron, which made it very tasty, albeit rather expensive.” It should not be broken up into three separate words as “all be it,” just as “although” is not broken up into “all though.”

According to preceding references, your usage of albeit is correct, albeit although is more natural:

I then realized program X doesn't provide classes for Y (although it[']s excellent support for Z).

share|improve this answer
add comment

Merriam-Webster lists albeit's etymology as literally "all though it be," and as best I can gather, that's still how it's used today. Your sentence could perhaps be better stated:

I then realized that program X doesn't provide classes for Y (albeit excellently supporting Z). 

share|improve this answer
    
This answer (perhaps presumptuously) presumes from the context that you meant "its" as "it has," and that you just forgot the apostrophe. If you really did mean "its" as possessive, I'd go with @Jeremy's "despite." –  zpletan Oct 15 '11 at 12:53
    
"I then realized that program X doesn't provide classes for Y (albeit excellently supporting Z)." is a wrong statement also, as albeit is only used to introduce noun but not adjectival phrases –  Derek Peasah May 26 '13 at 9:31
add comment

The following is from the University of Hull website (slb-ltsu.hull.ac.uk/awe/index.php?title=Albeit_-_howbeit), and might be of use/interest. It discusses "albeit" and also "howbeit."

Albeit is properly a conjunction. It means the same as 'though', or 'although'. It can be used more firmly as a contrast, 'even though' or 'even if'. It is rather archaic, and is rarely found outside academic and legal English.

Howbeit is even more archaic, although still to be found in academic writing - sometimes by the confusion that Fowler is trying to warn us against. It is nowadays only a sentence adverbial, roughly equivalent ot 'nevertheless' or 'however' (although OED records an obsolete usage as a conjunction, with a last quotation dated 1634.)

Fowler's concern is mostly with the implications for punctuation. As howbeit is most commonly used at the start of a sentence although it is not a conjunction (~ 'joining word'), it should normally be preceded by a full stop. As albeit, on the contrary, is a conjunction, it should normally be preceded by a comma.

The etymology of both these words may be worth attention. They contain a use of the subjunctive mood of the verb 'to be': each was originally a three-word phrase, 'al[though] it [may] be' and 'how[ever] it may be'. Each had a past tense, all were it and how were it.

Neither is current in present-day English.

share|improve this answer
    
Merely quoting verbatim from an external source does not make an answer. (One can simply post a link as a comment.) Include your own contribution. –  Kris Jan 3 at 11:04
    
Sorry. I didn't realize there was a distinction between an answer and a comment (still not sure I know the difference). Are there guidelines somewhere? –  Chris_C Jan 5 at 6:57
    
Maybe to start with: english.stackexchange.com/help If you have any more specific questions, you can ask on meta: meta.english.stackexchange.com All the Best! –  Kris Jan 5 at 7:09
add comment

How about using albeit instead of "even though"? As in,

Congrats on doing the research albeit a little late.

share|improve this answer
add comment

You are replacing "it has" with the possessive "its" which is another matter altogether. I would recommend taking out the parentheses and using a comma, and changing "its" to another word that demonstrates the possessive right of 'X' in your dependent clause while blending with "albeit:"

I then realized program X doesn't provide classes for Y, albeit having excellent support for Z.

Here is another example. In this case "albeit" replaces "although" or "even though" with a more elegant solution:

We are now able to see the newly added machines in the web interface, albeit operating as if they are seven hours in the future. We will get the clock issue fixed.

Shakespeare uses 'albeit' well, and well might we (read the following aloud:)

"I have done the state some service, and they know ’t.
No more of that. I pray you, in your letters,
When you shall these unlucky deeds relate,
Speak of me as I am; nothing extenuate,
Nor set down aught in malice.
Then, must you speak
Of one that loved not wisely but too well;
Of one not easily jealous, but being wrought
Perplex’d in the extreme; of one whose hand,
Like the base Indian, threw a pearl away
Richer than all his tribe; of one whose subdued eyes,
Albeit unused to the melting mood,
Drop tears as fast as the Arabian trees
Their medicinal gum."

(from "Othello.")
http://www.bartleby.com/100/138.34.85.html

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.