I've lived in the US for 10 years. I've never learned grammar formally and usually rely on intuition to guide me. What really bothers me as of recently is my tendency to really get stuck on a specific type of grammatical concerns during writing. I have no knowledge of the formal term for this class of mistakes.
Can someone point out to me the common mistakes us Russians make? Also, what are the proper terms for these mistakes? Is there a good book or an exercise set to learn from?