Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Possible Duplicate:
What does “Roger” mean in war movies?

In some movies, when they are talking from base-camp to a plane for instance, they end their sentences with "Roger" (I hope it's written like this). In french, we are using "à vous", meaning that it is your turn to speak.

From where does this surname (if it this) come from ?

share|improve this question
3  
Possible duplicate:english.stackexchange.com/q/31929/8019 –  TimLymington Oct 5 '11 at 9:54
2  
(Only noticed after it was closed). "A vous", meaning "I have finished: your turn to speak" translates as "Over". "Roger" means specifically "I understand". –  TimLymington Oct 5 '11 at 13:10
add comment

marked as duplicate by KitFox, Daniel, T.E.D., MrHen, Hugo Oct 5 '11 at 13:07

This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.

2 Answers

up vote 10 down vote accepted

According to the online etymology dictionary:

The use of the word in radio communication to mean "yes, I understand" is attested from 1941, from the U.S. military phonetic alphabet word for the letter -R-, in this case an abbreviation for "received." Said to have been used by the R.A.F. since 1938.

share|improve this answer
4  
The OED says it's originally and chiefly US –  Colin Fine Oct 5 '11 at 10:19
add comment

From the FAA Pilot/Controller Glossary, part of the Airman's Information Manual:

http://www.faa.gov/air_traffic/publications/atpubs/pcg/R.HTM

"ROGER- I have received all of your last transmission. It should not be used to answer a question requiring a yes or a no answer."

Note the emphasis that "ROGER" != "YES". The word WILCO, short for I WILl COmply, is sometimes used, but the correct response is to answer AFFIRMATIVE or NEGATIVE in the case of a question requiring a yes or no answer, or to repeat back the instructions completely to indicate compliance.

share|improve this answer
add comment

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.