I'm looking for a word that means a person seized an opportunity or acted on some sort of signal/sign in non-ideal circumstances.
A noun to describe someone who seizes an opportunity is an opportunist.
You could say that such a person:
takes advantage of a situation
capitalizes on an opportunity
exploits a situation