Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

When casually writing email I find myself using forward like this:

I forwarded him the email with your info.

Is the above version grammatically correct?

I forwarded the email with your info to him

somehow sounds more proper. Given that

I sent you a letter

is structured exactly the same way, it seems like it should work the same with forward.

Is this usage accepted? Why might it still sound odd to me, assuming it is in fact correct?

share|improve this question

2 Answers 2

up vote 2 down vote accepted

I agree with Barrie England. Both versions sound proper to me. This is probably a new usage of the word forward that came about with email use, but since native speakers accept it in both ways, it's fine.

share|improve this answer
2  
Before the days of email (yes, I remember them) this same construction was used with physical mail. To "forward" a letter, you cross out the incorrect address on the envelope, write in the correct address, then give it back to the postman. –  GEdgar Oct 2 '11 at 13:47
    
That's right, now that you bring it up I remember it too. But I think then it was always to "forward a letter," in the transitive form, and never just to "forward it." –  Mark Oct 2 '11 at 14:18

Sod what's proper. The sentence is written in normal, grammatical English.

share|improve this answer
1  
I'd just like to point out that sod is an UK slang and not everyone in this community may know what it means. Just in case you'd want to replace it. –  RiMMER Oct 2 '11 at 12:54
    
Nah, I love it. –  Barrie England Oct 2 '11 at 13:07
2  
Around here, when you sod something, it means you cover it with grass. –  GEdgar Oct 2 '11 at 17:02
    
Yea, so what does it mean in BrEng? –  Mark Nov 10 '11 at 8:36
    
@Mark: It means, more or less, 'Fuck it'. 'Sod' from 'sodomize', you see. Somehow, and strangely, it's less offensive. –  Barrie England Nov 10 '11 at 8:43

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.